I partiti dell’opposizione presentano a Fino le richieste finali: Passale a Berisha, per poter entrare nelle elezioni Vjenadi, "Per questa settimana non c’è ritorno" La vita della capitale oscurata da Pollo: "Basta con le bugie, che inizi la campagna" Alla fine della settimana il ministro degli Esteri danese, Niels Helveg Petersen, che sarebbe dovuto essere a Tirana domani per contribuire ad allentare la situazione in Albania, ha avuto un colloquio con l’attuale presidente dell’OSCE, il danese Niels Helveg Petersen [?]. La visita è stata rinviata. Se la dichiarazione pubblicata ieri sera dall’opposizione albanese non susciterà, a quanto pare, una risposta positiva da parte di Berisha, Petersen non verrà a Tirana. Egli non può avere successo solo nell’attenuare la crisi, ma anche nell’assicurare lo svolgimento delle elezioni. Aveva chiesto ai partiti dell’opposizione: il Partito Democratico, il Partito Repubblicano e Balli Kombëtar, di adottare misure per calmare la situazione e avviare la campagna. L’opposizione gli ha detto che sta presentando a Fino richieste finali, affinché le passi a Berisha, in modo da entrare nelle elezioni. TIRANA - L’unione dei partiti dell’opposizione albanese ha annunciato ieri sera che la visita in Albania del ministro degli Esteri danese, Niels Helveg Petersen, è stata rinviata. Secondo fonti dell’Alleanza, la decisione di rinvio è arrivata dopo il rifiuto di alcune condizioni da parte del presidente Berisha. Nella dichiarazione dell’opposizione si afferma che l’ingresso nelle elezioni è legato a diverse richieste politiche e di sicurezza. La visita del mediatore dell’OSCE era prevista per il giorno successivo. La capitale resta tesa e gli sviluppi politici sono attesi con ansia. A pagina 3

Moneta alle stelle Andrea Stefani Il testo dell’articolo è parzialmente leggibile nell’immagine, ma la maggior parte della colonna è troppo poco chiara. Si distinguono frammenti come: "... gli albanesi ...", "... economia ...", "... politica albanese ..." [?]

"Nomine delle commissioni, orario delle elezioni..." A pagina 2 Primo ministro Fino TIRANA - "Berisha, prenda questo accordo che abbiamo fatto, insieme alle richieste del partito che rappresento, e lo presenti anche ai Repubblicani. Questo è ciò di cui abbiamo parlato fino a tarda sera, perché se entra nelle elezioni, deve fare solo 2-3 cambiamenti. Soprattutto nelle commissioni e nell’orario delle elezioni" [?] Il primo ministro Fino

I Greci sono stati calmati dalla sua arma A pagina 5 GIROKASTËR - Dalle ore ... [?] Il testo di questo articolo è parzialmente illeggibile nell’immagine. Si distinguono le parole "esercito", "consolato", "misteriosa", "Greci", "la sua arma" [?] Gjirokastër

DAL MONDO Una pattuglia ha percorso le ore vuote in Sheshi i Flamurit [?] Vlorë, la città della paura A pagina 3 VLORE - Vlorë si è svegliata oggi dopo una notte apparentemente tranquilla, ma cupa. Colpi di arma automatica sono stati uditi in diversi quartieri e la gente è rimasta chiusa in casa. Una pattuglia si muoveva nelle prime ore del mattino nei pressi di Sheshi i Flamurit. La situazione è instabile e i residenti si sentono insicuri.

Thaka: Ecco perché il campionato non è iniziato "Flamurtari non poteva essere esclusa" Il vicesegretario della IShF spiega le ragioni della sospensione del calcio Durante la pausa, il vento svuotò Sheshi i Flamurit [?] A pagina 5 THANË - la decisione di rinviare il campionato era legata alle condizioni di sicurezza e al fatto che Flamurtari non poteva essere esclusa dalla competizione. Il vicesegretario della IShF spiega che la sospensione era temporanea e dettata dalla situazione generale nel paese.

BERAT Scontro tra bande nella cittadina: 2 uccisi A pagina 4 GRAMSH Vittime del rapimento: In un magazzino di 300 anni A pagina 4 LIBRAZHD Si vendica del padre dopo 30 anni A pagina 5 VLORË - Moçbu se ne va; sostituito da Zairja Tersin A pagina 6 [?]

Tecnologia albanese con società spagnola, con gestione spagnola [?] 1. Offerta e prosecuzione di Axess Control con schede magnetiche per telefonia e videoconferenza 2. Offerta e installazione di sistemi pubblicitari e di tecnologia di superficie per i telefoni principali Gara d’appalto aperta per la sede di Office Development a partire dal 09.07.1997 alle ore 12.00 La documentazione per l’offerta si ritira secondo le condizioni al prezzo di 30.000 lek Rruga "Vaso Shanto" - N. 42 Tirana Tel. 355 42 202 309